E. B. White e "O pequeno Stuart Little"

Elwyn Brooks White, mais conhecido como E.B. White, nascido em Mount Vernon (NY), em 11 de julho de 1899, foi um renomado escritor norte-americano, reverenciado por sua prosa clara e por ser um dos colaboradores mais influentes da revista “The New Yorker”. Ele escreveu ensaios e livros para adultos, mas é especialmente lembrado por suas contribuições à literatura infantil, como “A Teia de Charlotte” (1952) e “Stuart Little” (1945).

A ideia de Stuart Little veio de um sonho que White teve sobre um pequeno homem em forma de rato. Ele desenvolveu essa visão em um conto de fadas moderno. White ficou inicialmente inseguro em publicar Stuart Little porque achava que poderia ser uma história estranha e desconcertante para crianças. No entanto, a editora Ursula Nordstrom o encorajou, e o livro se tornou um clássico.

O filme Stuart Little, lançado em 1999, adapta a história de forma mais leve e bem-humorada, trazendo um Stuart gerado por computação gráfica. Embora mantenha o espírito do livro, o enredo foi bastante modificado para uma narrativa mais cinematográfica, com uma trama centrada na busca de Stuart por uma identidade.

Para a época, Stuart Little foi inovador no uso da computação gráfica para dar vida ao personagem. O filme foi um sucesso de bilheteria e indicado ao Oscar de Melhores Efeitos Visuais em 2000, o que gerou uma sequência, "Stuart Little 2", em 2002, e uma série animada posteriormente.

No Brasil, o título do filme: “O Pequeno Stuart Little”, acabou fazendo um jogo de palavras estranho com “little” (pequeno) e “Little” (sobrenome do personagem). Pegadinhas linguísticas que acontecem de vez em quando.